沒有看過原著，那年看《龍紋身的女孩》是被其海報吸引，看後果然驚人，犯罪率很低的瑞典竟然出了一部如此暴力的犯罪小說。沒想到只隔兩年，荷里活又話重拍，還找來靚女 Rooney Mara 與占士邦一同演出。原本以為會「變爛」，誰知故事節奏更緊凑刺激、減省了一些原本無關痛癢的細節，令男女主角二人的關係更密切。
單從劇情來說，兩個版本沒有太大分別，都是男女主角兩條主線一同發展，最終二人因為一宗四十年前的「命案」而連在一起。個人來說更喜歡新版的男女主角，二人密切非常，不如瑞典版般如此疏離。
新版着重描寫二人的生活細節，無論是二人之間的相處，或是對話，甚至到男主角對那小貓的鍾情，導演就是愛用上不同小動作等來塑造他們的性格，令感染力大增、而且製造風趣效果。令人深刻的一定是在 Mikael 受傷喊痛時，眼前竟出現了女性下體，他那時的表情仍使人記憶猶新。
在風格上，瑞典版更重以紀錄片般的特色、平實的手法去表現電影，它強調的是查案的劇情。相反新版卻重視角色呈現，對查案的描寫迅速帶過，強調兩大角色之間的火花。兩個版本各有風格，各有千秋，都很值得看。
文：幽雨
《龍紋身的女孩》
導演：大衛芬查
演員：丹尼爾基、克朗妮瑪娜、蘿賓活麗萍
片長：158 分鐘
級數：III
語言：英語（中文字幕）
