從港譯片名《屍骨未亡（I Miss You）》作為本片的包裝，張貼於「三角戀」的海報上的確甚為不切合。這英譯《I Miss You》的泰國電影其實徹頭徹尾是一部愛情片，更準確地說是一部愛情片 x 恐怖片，就正如林林種種的品牌，Cross-over又混合成品。細看這催谷市場的電影製作和社會經濟，不難理解是恐怖片出品大國在低迷的時局，尋找新血路的方法。
話說像這樣的泰國混合類型（鬼）片，情況與之前寫過的《陰傭花園》類似，同樣是交代主角一家面對殘酷現實的財務和置業問題，故事繼而延伸至鬼魂出沒。在《I Miss You》片中，同樣先交代一眾人物的職業，一個英俊的痴情漢醫生，與女醫生一見如故，猶如看見已逝未婚妻的影子，陰魂不散的未婚妻（前女友）為情留戀人間，看似俗套的人鬼三角戀如此展開。
但兩片皆巧合在敘述家庭上有所不同，前者是已婚的悲劇，後者是婚前的悲劇。一些生命中的不幸，生活上的辛酸，在混合類型的泰國電影中變得與「鬼」、「心驚膽顫」這些語境結合，好像借電影的影像、聲音、故事等等元素，把當地人面對現實的內心語境表露出來。
如果一心打算進場感受墮入驚魂愛河的故事，本片似乎未有給力的驚嚇功力。相反，在中段之後的溫情橋段不斷揮灑。乍看結局，更帶有佛學意味，導人面對生離死別的難關。
文︰賈圖
《屍骨未亡》
導演：孟松 Monthon Arayankoon
演員：杰希達邦 Jesdaporn Pholdee、娜塔維拉努 Natthaweeranuch Thongmee、艾菲亞 Apinya sakuljaroensuk
片長：115 分鐘
級數：IIB
語言：泰國語
